El problema es producido en archivos de tipo pdf, los cuales fueron creados en tamaños superiores a carta, la solución es modificar una opción del programa Acrobat al momento de imprimir.

En la imagen anterior se muestra el cambio a realizar al momento de imprimir documentos pdf de un tamaño superior. En escalado de página debe seleccionar «Ajustar al área de impresión» y luego imprimir normalmente con las opciones que necesite.